colp directe m
- direct free hit | direct free kick
Resultats de la cerca per a «colp directe»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| A single strike fells the oak. | Un colp sol fa caure un roure. |
| Font: Covost2 | |
| Face to face with the direct danger of a counterrevolutionary overturn, the basic core of the centrist bureaucracy would lean upon the workers for support against the growing rural bourgeoisie. | Enfrontat al perill directe d’un colp contrarevolucionari, el sector més important de la burocràcia centrista s’inclinaria davant dels obrers a la recerca de suport contra la burgesia rural en avançament. |
| Font: MaCoCu | |
| It seemed as if they had suddenly lost their voice. | Semblava com si, de colp, hagueren perdut la veu. |
| Font: Covost2 | |
| They summarize a whole story in one glance. | Resumeixen en un sol colp de vista tota una història. |
| Font: Covost2 | |
| Because it hath a tendency to undo that continental harmony and friendship which yourselves by your late liberal and charitable donations hath lent a hand to establish; and the preservation of which, is of the utmost consequence to us all. | Perquè té una tendència a destruir l’harmonia i l’amistat continental que vosaltres mateixos amb les vostres recents donacions generoses i caritatives heu donat un colp de mà a establir, i la preservació de les quals és de la màxima importància per a tots nosaltres. |
| Font: riurau-editors | |
| The French authorities had some advance notice of the coup, as they had before. | Les autoritats franceses tenien un preavís del colp, com ja tenien abans. |
| Font: Covost2 | |
| The Nazis call their overturn by the usurped title of revolution. | Els nazis qualifiquen el seu colp amb el nom usurpat de revolució. |
| Font: MaCoCu | |
| An external shock was all that was needed to destroy the equilibrium of the whole structure. | Era suficient un colp extern per a destruir l’equilibri de tota l’estructura. |
| Font: MaCoCu | |
| Direct. He made a direct cinema and he himself was direct as well. | Directe. Feia un cinema directe i era ell mateix molt directe també. |
| Font: MaCoCu | |
| Hitler understands: every blow against the West (a blow against Poland would rebound against the West), would promptly bring closer together England and France, and would oblige Italy to the greatest reserve. | Hitler és conscient que tot colp contra Occident (un colp contra Polònia colpejaria de rebot Occident) estretiria immediatament els vincles entre Anglaterra i França i obligaria Itàlia a desplegar una gran cautela. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |